إعداد أخصائي في تنمية الموارد وجمع التبرعات

إعداد أخصائي في تنمية الموارد وجمع التبرعات متاح مجاناً على منصة ARPS (المنصة العربية للدراسات المهنية). تدرب على تحويل احتياج برنامج إلى طلب دعم موثق، ثم على تأهيل المانح وإدارة العطية والمتابعة وقياس أداء جمع التبرعات. تبدأ بخريطة احتياج وموارد، وتفرق بين التمويل النقدي والدعم العيني وقيود كل منهما.

غلاف برنامج «إعداد أخصائي في تنمية الموارد وجمع التبرعات» في ARPS: مشهد ديوراما ورقية مصغّرة يجسّد موضوع البرنامج الدراسة مجانية بالكامل
الوقت التقديري
56.5 ساعة
مواد
8
دروس
34
لغة الدراسة
العربية والإنجليزية

رسوم إصدار الشهادة

$90

331 درهم أو 338 ريال

بعد دفع رسوم الشهادة يمكنك طباعة الشهادة وسجل الدرجات باللغتين العربية والإنجليزية، أو بالإنجليزية فقط.

ابدأ المادة الأولى الآن الرسوم حسب المسار

ما ستتعلّمه في أول 10 دقائق

الدروس الافتتاحية من المادة الأولى، مع وقت القراءة المحدد لكل درس. الوقت الإجمالي التقريبي بالدقائق: 6

  1. من الحاجة إلى موجز دعم قابل للتحقق 6 دقائق قراءة
    • أعد موجز دعم يربط تكلفة خدمة محددة بمخرج يمكن إثباته، ويميز بين ما تضمنه الخطة وما لا يمكن وعد المانح به، ويحدد موافقات النشر اللازمة.

من الدرس الأول، متاح للقراءة الآن بلا حساب: من الحاجة إلى موجز دعم قابل للتحقق

تخيل جمعية تريد إضافة محطة أسبوعية لمكتبة متنقلة في حي لا تصل إليه خدماتها الحالية. تقول المسودة الأولى: «تبرعوا لنغيّر مستقبل جميع أطفال الحي». العبارة مؤثرة، لكنها لا تحدد ما الذي سيموله التبرع، ولا كيف سيعرف المتبرع أن الوعد تحقق. عمل أخصائي تنمية الموارد يبدأ بتحويل حاجة البرنامج إلى «موجز دعم»: وصف قصير للمشكلة، والتدخل المقترح، والتكلفة، وما يمكن قياسه، وحدود الادعاء. الموجز ليس إعلانًا نهائيًا ولا تعهدًا يصدره الأخصائي وحده؛ هو أداة قرار يراجعها صاحب البرنامج والمالية والجهة المخولة بالاتصال بالمانحين.

اقرأ الدرس كاملاً مجاناً
ابدأ مجاناً

الحساب المجاني يحفظ تقدّمك وينقلك مباشرة إلى الدرس الأول.

حقائق البرنامج

رسوم الدراسة
مجاني
مواد
8
دروس
34
الوقت التقديري
56.5 ساعة
آخر مراجعة للمحتوى
مدة الوصول
30 يوماً
لغة الدراسة
العربية والإنجليزية

عن البرنامج

تبدأ بخريطة احتياج وموارد، وتفرق بين التمويل النقدي والدعم العيني وقيود كل منهما. تبني موجز دعم وخطة تواصل، وتراجع موافقة الاتصال قبل أي اقتراب من المانح. ثم تتدرب على تسليم شروط العطية للجهة المخولة، وتسوية السجلات، وتقديم متابعة صادقة للمانح. أخيرًا تقرأ مؤشرات المحفظة مع حدودها وتعد خطة تحسين وتسليم. جميع الحالات التعليمية افتراضية، ولا تمنحك الدروس سلطة قانونية أو مالية عن المؤسسة.

الصلة العملية

تنتج موجز دعم وخريطة موارد وسجل تأهيل وخطة تواصل وقائمة قبول عطية ولوحة قياس قابلة للمراجعة.

لماذا هذا البرنامج

يربط خطوات الأخصائي من صياغة الطلب حتى تقرير الاستخدام، مع تمارين حسابية ومواقف قرار ومراجعة أخلاقية.

مسارات مهنية يخدمها هذا البرنامج

هذا البرنامج خطوة في مسار المهن التالية. افتح المسار لترى بقية برامجه بترتيب الدراسة.

ماذا ستتعلّم

  • يعد ملف احتياج وموارد وآفاق مانحين يستند إلى بيانات مسموح استخدامها ويحدد فجوة التمويل وحدود الادعاء.
  • يصوغ طلب دعم وخطة تواصل ومحادثة استدراج تراعي موافقة المتبرع وتوثق شروطه دون وعود غير معتمدة.
  • يميز شروط قبول العطية وتقييدها وتوثيقها وتسويتها، ويحيل القرارات الخارجة عن صلاحية الأخصائي.
  • ينفذ متابعة المانح وتقارير الاستخدام والاعتراف والتعامل مع الاعتراضات وفق الغرض والخصوصية.
  • يحسب مؤشرات محفظة جمع التبرعات، ويفسر حدودها، ويقترح تحسين دورة العمل وخطة تسليم قابلة للمراجعة.
عرض الكل (8)
  • ينفذ المتعلم مهام المنح المؤسسية من الدعوة إلى التنفيذ مع توثيق الأدلة والقرارات وحدود الصلاحية.
  • ينفذ المتعلم مهام تشغيل قنوات العطاء وضبط سجلاتها مع توثيق الأدلة والقرارات وحدود الصلاحية.
  • ينفذ المتعلم مهام مشروع تطبيقي لتمويل خدمة مجتمعية مع توثيق الأدلة والقرارات وحدود الصلاحية.
مخرجات التعلّم (8)
  1. يعد ملف احتياج وموارد وآفاق مانحين يستند إلى بيانات مسموح استخدامها ويحدد فجوة التمويل وحدود الادعاء.
  2. يصوغ طلب دعم وخطة تواصل ومحادثة استدراج تراعي موافقة المتبرع وتوثق شروطه دون وعود غير معتمدة.
  3. يميز شروط قبول العطية وتقييدها وتوثيقها وتسويتها، ويحيل القرارات الخارجة عن صلاحية الأخصائي.
  4. ينفذ متابعة المانح وتقارير الاستخدام والاعتراف والتعامل مع الاعتراضات وفق الغرض والخصوصية.
  5. يحسب مؤشرات محفظة جمع التبرعات، ويفسر حدودها، ويقترح تحسين دورة العمل وخطة تسليم قابلة للمراجعة.
  6. ينفذ المتعلم مهام المنح المؤسسية من الدعوة إلى التنفيذ مع توثيق الأدلة والقرارات وحدود الصلاحية.
  7. ينفذ المتعلم مهام تشغيل قنوات العطاء وضبط سجلاتها مع توثيق الأدلة والقرارات وحدود الصلاحية.
  8. ينفذ المتعلم مهام مشروع تطبيقي لتمويل خدمة مجتمعية مع توثيق الأدلة والقرارات وحدود الصلاحية.

لمن هذا البرنامج

  • يناسب العاملين في الجمعيات والمؤسسات غير الربحية الذين يبدؤون دورًا محددًا في تنمية الموارد أو جمع التبرعات، ومنسقي البرامج والعلاقات الراغبين في إعداد ملف طلب وتوثيق متابعة المانح ضمن صلاحياتهم.
  • يستفيد منه أصحاب الخبرة الأولية ومن انتقلوا من عمل تشغيلي قريب. لا يناسب من يبحث عن ترخيص مهني، أو اعتماد CFRE، أو تفويض مستقل لقبول عطايا مشروطة واتخاذ قرارات مالية أو قانونية.

المتطلبات المسبقة

  • يكفي أن يعرف المتعلم كيف تعمل مؤسسة غير ربحية، وأن يقرأ موازنة بسيطة وسجل تبرعات افتراضيًا، وأن يميّز بين مبلغ مقبوض وتعهد متوقع. يحتاج إلى القدرة على كتابة ملاحظات واضحة وحساب نسب أساسية ومراجعة شروط استخدام المال. لا تشترط الدروس خبرة سابقة في جمع التبرعات أو اعتمادًا مهنيًا أو وصولًا إلى بيانات مانحين حقيقية؛ جميع الحالات تتضمن بيانات التدريب اللازمة.

المنهج

  1. المادة 1 مفتوحة مجاناً

    مدخلات قرار تنمية الموارد

    ينطلق قرار جمع التبرعات من حاجة معتمدة، لا من رقم مرغوب. يربط الأخصائي تكلفة الخدمة بمخرجات قابلة للإثبات، ثم يرسم خريطة موارد تفرّق النقد المقبوض عن الوعود والدعم العيني ووقت وصول كل منها. وبعدها يقسم السجلات وفق بيانات معلنة وموافقة اتصال، ويؤهل المرشحين من صلة واهتمام ودليل مناسب. أي ادعاء أثر أو تقدير قدرة غير مسند يبقى خارج ملف الطلب حتى يُفحص. يتدرب المتعلم على إعادة حساب تكلفة الزيارات والتجهيز، ثم يستبعد المورد الذي لا يصل في موعد الخدمة أو لا يسمح قيده باستخدامه. في سجل المانحين يكتب سبب وضع كل سجل في فئة، ويفصل الرغبة المعلنة عن تخمين الدخل أو القدرة. وينهي العمل ببطاقة تأهيل تحدد الخطوة التالية وصاحبها، ويوقف التواصل عندما لا توجد موافقة صالحة.

    4 دروس · 2.5 ساعة
    1. من الحاجة إلى موجز دعم قابل للتحقق 40 دقيقة
    2. خريطة الموارد: ما الذي يسد الحاجة فعلًا؟ 40 دقيقة
    3. تقسيم المانحين دون قفزات في الاستنتاج 40 دقيقة
    4. تأهيل الجهة الداعمة واختيار الخطوة التالية 40 دقيقة
  2. المادة 2

    بناء العرض وخطة التواصل

    تبدأ خطة التواصل بفجوة قابلة للتمويل وطلب يطابق الموازنة والغرض الظاهر للمانح. يصوغ الأخصائي نداءً واضحًا دون وعد بأثر غير مقاس، ويرتب خطوات بناء العلاقة بحسب مرحلة المرشح وتفضيله وإذنه. في المحادثة يطرح الطلب المعتمد ويستمع لشروط العطية، ثم يوثقها ويحيل ما يتجاوز صلاحياته. نجاح التواصل يقاس بقرار موثق، لا بموافقة مفترضة. في التطبيق يحسب المتعلم فجوة مرحلة خدمة قابلة للتنفيذ، ثم يراجع هل صيغة صفحة التبرع تطابق استخدام المال المسموح. يختار قناة وتوقيتًا لكل تواصل من سجل العلاقة الفعلي، ولا يحول إذن دعوة منفردة إلى إذن تحديثات متكررة. أما عرض المانح المشروط فيوثقه كما ورد ويقارن أثره بالخطة قبل رفعه إلى صاحب قرار القبول.

    4 دروس · 2.5 ساعة
    1. من موازنة النشاط إلى مبلغ الطلب 40 دقيقة
    2. رسالة طلب واضحة ومسنودة 40 دقيقة
    3. تسلسل تواصل يحترم مرحلة العلاقة 40 دقيقة
    4. محادثة الطلب: وضوح وإنصات وحدود صلاحية 38 دقيقة
  3. المادة 3

    استلام العطية والضبط التشغيلي

    العطية المعروضة ليست تلقائيًا موردًا متاحًا. تُفحص نية المانح والقيد والأعباء والسياسة قبل القبول، ثم تُربط الموافقة بمعرف معاملة وإيصال وتخصيص صحيح. يبقى التعهد المتوقع منفصلًا عن النقد المقبوض، ويزال التكرار قبل نشر رقم الحملة. الاعتراف بالمانح يحتاج موافقة وصيغة محددتين. يغلق الأخصائي الملف بسجل قابل للتتبع ويرفع القرارات المالية والقانونية إلى أصحابها. يبدأ التطبيق بجدول يقارن منفعة الهبة العينية بتكاليف تهيئتها ونقلها والالتزام الدعائي المصاحب لها. ثم يفحص المتعلم معرفات المعاملات كي لا يضاعف الدفعة الواحدة، ويسجل ما وصل فعلًا وما بقي تعهدًا. ويختبر صيغة شكر أو ظهور اسم المانح على ضوء إذن محدد. النتيجة ملف تسليم يفصل الوقائع المكتملة عن عروض تنتظر موافقة أو معلومات إضافية.

    4 دروس · 2.5 ساعة
    1. فحص شروط العطية قبل قبولها 40 دقيقة
    2. مطابقة التعهدات والتحصيل والتخصيص 38 دقيقة
    3. إقرار العطية وشكر الداعم بدقة 38 دقيقة
    4. عندما يتغير المشروع بعد هبة مقيدة 40 دقيقة
  4. المادة 4

    الرعاية وتجديد العلاقة

    تبدأ الرعاية بعد العطية من الوعود التي رآها المانح ومواعيد تنفيذها. يجمع التقرير أدلة البرنامج والمالية والعلاقة، ويفصل المقبوض والمصروف والمخرج المنجز عن الأثر الذي يحتاج قياسًا. عند اعتراض أو طلب تغيير قيد، يسجل الأخصائي السؤال ويصحح ما يمكن إثباته ويحيل القرار المناسب. تبقى تفضيلات الاتصال والاعتراف والخصوصية سارية في كل تحديث. يبني المتعلم رزنامة تذكير قبل موعد التقرير، ويتحقق من سجل الزيارات بدل الاكتفاء بالخطة الأصلية إذا تأخر التنفيذ. يعيد صياغة التحديث بلغة تذكر ما حدث وما أعيد جدولته، ويطابق أرقام الصرف مع قيد العطية. وإذا اعترض الداعم أو طلب تغييرًا، يسجل السؤال والرد المدعوم ومالك القرار التالي. وتراجع موافقة استخدام الاسم والصورة وتفضيل قناة الاتصال قبل كل رسالة.

    4 دروس · 2.5 ساعة
    1. رزنامة الرعاية: من الوعد إلى التحديث 40 دقيقة
    2. تقرير استخدام وأثر بلا مبالغة 38 دقيقة
    3. الشكوى وتغيير التفضيل: استمع وصحح وأغلق الحلقة 38 دقيقة
    4. التجديد بعد الوفاء والاستماع 38 دقيقة
  5. المادة 5

    الأداء والتحسين والتكامل

    تعريف الفوج ومقام المؤشر يسبقان حساب التحويل؛ نسب المراحل لا تجمع لتصير نسبة نجاح واحدة. يحسب الأخصائي صافي فعالية بعد التكلفة، ثم يميز المقيد من المتاح للتشغيل، ويقارن الفترات بتعريفات متسقة. ملف التسليم النهائي يجمع تكلفة الخدمة والموارد المقبولة والدفعات المستقبلية، ويعرض فجوة مؤكدة وحساسيات منفصلة مع صاحب قرار واضح. المؤشر سبب للفحص لا تفسير سببي جاهز. في الحالات المحلولة يقارن المتعلم عدد الفرص بقيمة الطلبات وبالنقد المقبوض، ويحفظ تاريخ القطع لكل مقياس. وعند تجربة تحسين صغيرة، لا يفسر فرق نسبتين سببًا نهائيًا قبل فحص حجم العينة وتعريف الفوج. أخيرًا يراجع عطايا عينية ومبالغ مقيدة وتعهدات على جدول واحد، ثم يحدد ما يمكن تمويله الآن وما ينتظر دفعة أو قبولًا رسميًا، مع سيناريو تأخر منفصل.

    4 دروس · 2.5 ساعة
    1. قراءة خط فرص جمع التبرعات بالمقامات الصحيحة 38 دقيقة
    2. نتيجة الحملة: الإجمالي والصافي والمال المتاح 38 دقيقة
    3. تجربة تحسين صغيرة دون ادعاء سببية زائفة 40 دقيقة
    4. ملف عمل متكامل من الحاجة إلى الرعاية 42 دقيقة
  6. المادة 6

    المنح المؤسسية من الدعوة إلى التنفيذ

    تتعلم إدارة فرصة المنحة من فرز الدعوة حتى تسليم الاتفاق المقبول إلى فريق التنفيذ. تبدأ بفحص الأهلية والملاءمة والقدرة ووقت الإعداد، ثم تكتب قرار استمرار أو توقف يسنده دليل. تبني موازنة كاملة تفصل نصيب الممول عن مساهمة المؤسسة، وتراجع التكاليف المشتركة وتوقيت الدفع. بعد ذلك تجمع المقترح والمرفقات في نسخة متسقة، وتتتبع الادعاءات والأرقام وموافقات أصحابها. وتنتهي الوحدة بتحويل الاتفاق إلى جدول التزامات ومواعيد وأدلة ومسؤوليات. تطبق ذلك على حالات افتراضية تتضمن مساهمة نقدية ناقصة، ومرفقًا قديمًا، وتأخر دفعة، وتقريرًا يحتاج مراجعة. مخرجاتك بطاقة فرصة وموازنة وملف تسليم، مع إبقاء التفسير المالي والقبول الرسمي لدى المخولين.

    4 دروس · 11 ساعة
    1. فرز فرصة المنحة قبل كتابة الطلب 3 ساعات
    2. بناء موازنة منحة تشمل كلفة التنفيذ 3 ساعات
    3. إدارة ملف المقترح ومراجعة نسخته 3 ساعات
    4. تسليم اتفاق المنحة إلى فريق التنفيذ 3 ساعات
  7. المادة 7

    تشغيل قنوات العطاء وضبط سجلاتها

    تدربك الوحدة على تشغيل قنوات عطاء تحتاج خدمة وسجلات واضحة بعد نجاح الطلب الأول. تصمم دورة عطاء دوري تميز التسجيل والدفع وتفضيلات الرسائل، ثم ترتب عهدة فعالية تطوعية وعدها وتسويتها. تفحص شروط المطابقة المؤسسية وتحسب أثر الفترة والسقف والاسترداد، وتخطط متابعة قسط متأخر من وقائع الاتفاق والقبض. وتراجع سجل العلاقات قبل نقله، فتحفظ هوية الشخص وعطاياه واختياراته دون دمج متسرع. لكل قناة حالات استثناء تختبر طريقة العمل وتبين صاحب القرار. تنتج جداول خدمة وعهدة ومطابقة ومتابعة وخريطة نقل، وتستخدم أمثلة افتراضية في بيئات عربية. تقرأ النتائج بحسب تعريفاتها، وتحافظ على خصوصية الداعم وصدق توقع النقد وحدود صلاحيتك التشغيلية.

    5 دروس · 14 ساعة
    1. تصميم برنامج عطاء دوري قابل للخدمة 3 ساعات
    2. إدارة فعالية يقودها متطوعون 3 ساعات
    3. فحص ترتيب المطابقة مع داعم مؤسسي 3 ساعات
    4. التعامل مع تعثر التحصيل دون إفساد العلاقة 3 ساعات
    5. تنظيف سجل العلاقات قبل نقله 3 ساعات
  8. المادة 8

    مشروع تطبيقي لتمويل خدمة مجتمعية

    تنجز مشروعًا ختاميًا لتمويل خدمة زيارات منزلية افتراضية في المنامة. تبدأ من طلب غير متجانس وقدرة تشغيل محدودة، وتحدد نطاقًا يمكن وعد الداعم والمستفيد به. تحسب تكلفة المرحلة ومواردها ورزنامتها النقدية، ثم تختبر تأخر التجهيز والدفعات وتوصي ببديل قابل للتنفيذ. تقارن شروط داعمين وتميز الاقتراح عن القبول، وتعد مذكرة تفاوض تحمي معيار اختيار المستفيدين والخصوصية. بعد التنفيذ تجمع دليل الصرف والخدمة وتكتب توصية بشأن دفعة مشروطة. وتنتهي بمراجعة زميل ومصالحة وإقفال يحفظ الاستثناءات وأصحابها. تتراكم مخرجات الدروس في ملف قرار وتسليم واحد، وتظل الموافقات الفنية والمالية وقبول العطايا عند أصحاب الصلاحية. جميع البيانات تدريبية وليست وصفًا لجهة حقيقية.

    5 دروس · 14 ساعة
    1. المشروع الختامي: ملف تمويل خدمة ميدانية 3 ساعات
    2. المشروع الختامي: محفظة موارد وتوقيت نقدي 3 ساعات
    3. المشروع الختامي: تفاوض شروط وإقرار قرار 3 ساعات
    4. المشروع الختامي: تحقق شريك وتقرير صرف 3 ساعات
    5. المشروع الختامي: مراجعة الزميل وخطة الإقفال 3 ساعات

تُفتح المواد بالتتابع وفق تقدّمك.

نقاط القوة

  • مدخلات قرار تنمية الموارد
  • بناء العرض وخطة التواصل
  • استلام العطية والضبط التشغيلي
  • الرعاية وتجديد العلاقة
  • الأداء والتحسين والتكامل

الأساس المرجعي

مبادئ مهنية أولية من AFP، مع بيان اختلاف التنظيم المحلي وحدود الحالات الافتراضية.

المنهجية

تربط الأنشطة القرار بدليل الاحتياج وموافقة المانح وضبط العطية وقياس محدود النطاق.

التقييم

تحدد التقييمات وفق مخطط البرنامج، وقد تكون تقييمات وحدات أو تقييمًا نهائيًا أو مزيجًا منهما، مع الالتزام بسياسة المحاولات المعتمدة.

محاولات التقييم: 2 لكل تقييم، بفاصل 7 أيام

نسبة النجاح تُعلن قبل نشر البرنامج.

الشهادة

الشهادة تثبت إتمام البرنامج واجتياز تقييماته ولا تمثل ترخيصًا لمزاولة مهنة منظمة ما لم يذكر خلاف ذلك بصورة قانونية صريحة.

كل شهادة لها رمز تحقق عام. التحقق من شهادة

نموذج من برنامج حقيقي في هذا المسار: برنامج إعداد أخصائي في علوم الإرشاد غير العلاجي. اسم المتعلم والدرجات والتواريخ خيالية؛ يفتح في نافذة جديدة.

مثال تحقق: شهادة حقيقية صادرة

أسئلة عن البرنامج

هل أحتاج خبرة جمع تبرعات؟

يكفي فهم أساسي للعمل غير الربحي؛ الأمثلة تبدأ من ملفات احتياج محددة.

هل يحق لي قبول عطية مشروطة بعد هذا التدريب؟

لا. تتدرب على تسجيل الشرط وإحالته إلى صاحب الصلاحية وفق سياسة المؤسسة.

هل تعني نتيجة الحملة وعدًا بأثر اجتماعي؟

لا. تميز الدروس بين جمع المبلغ، وتنفيذ الخدمة، والأثر الذي يحتاج إلى قياس مستقل.

كيف أمارس دون بيانات مانحين حقيقية؟

تحتوي الدروس على حالات افتراضية مكتملة البيانات؛ لا يلزم نسخ سجل مانحين فعلي.

ما الفرق بين التمرين والتقييم الختامي؟

التمرين مراجعة ذاتية مع تغذية راجعة؛ التقييم الختامي يقيس قرارًا تطبيقيًا من بنك منفصل.

عرض الكل (8)
هل قواعد جمع التبرعات موحدة عالميًا؟

لا. الأمثلة بلد محايدة؛ تحقق من سياسة مؤسستك والقواعد المحلية قبل التطبيق.

هل دراسة إعداد أخصائي في تنمية الموارد وجمع التبرعات مجانية، وهل أحصل على شهادة؟

نعم. دراسة إعداد أخصائي في تنمية الموارد وجمع التبرعات على منصة ARPS مجانية: كل الدروس والتمارين والتقييمات مجانية، والمادة الأولى مفتوحة للقراءة بلا حساب، والبرنامج متاح بالعربية والإنجليزية. وإصدار الشهادة اختياري برسوم معلنة؛ وهي شهادة إتمام تدريبية تثبت اجتيازك تقييمات البرنامج، معتمدة لدى أغلب جهات القطاع الخاص في دول الخليج وأغلب الدول العربية، وتقوّي سيرتك الذاتية، ويبقى التأكد من قبولها لدى جهة بعينها مسؤوليتك.

ما الأسماء الأخرى التي يُعرف بها إعداد أخصائي في تنمية الموارد وجمع التبرعات؟

يُعرف موضوع هذا البرنامج أيضاً باسم: جمع التبرعات، تنمية الموارد المالية، FUNDRAISING، تنمية الموارد. ويصل إليه المتعلمون عادةً بعمليات بحث مثل: دورة تنمية الموارد المالية، كورس جمع التبرعات، تنمية الموارد في القطاع غير الربحي، كتابة مقترحات المنح، كيف أصبح أخصائي تنمية موارد.

المختصون في هذا المجال

تواصل مع مستشارين ومدربين وكوتشز وأخصائيين معتمدين في المجال نفسه داخل مجتمعات ARPS.